Jeśli zestawić informacje nt. czasu trwania filmu, które można znaleźć na Filmwebie (156 min.) oraz IMDB (131 min.), dorzucić do tego wersję z polskim lektorem (125 min.), to rodzi się pytanie: jakich scen zabrakło w dwóch krótszych wersjach? Czy ktoś z Was zna odpowiedź na to pytanie i zechciałby się nią podzielić?
Hmm. nie zastanawiałem się nad tym, ale moja wersja miała 147 min :) więc również inna niż pozostałe wymienione.
Odświeżam, gdyby ktoś jeszcze poszukiwał odpowiedzi.
Wydanie na rynek US z 1955r (131 min) zostało mocno pocięte, głównie ze względu na niekorzystne przedstawienie amerykańskiej spółki wydobywczej.
Wersja 147 min z 1999r została przygotowana przez Criterion i sądząc z uznania, jakim cieszy się ten amerykański wydawca, jest to na pewno wydanie kompletne.
Natomiast najlepiej poszukiwać odrestaurowanego wydania z 2017r, trwającego 153 min (czyli dokładnie tyle co pierwotne wydanie francuskie). Jak rozpoznać? Podczas czołówki widnieje adnotacja z rokiem 2017.